コンテンツへスキップ

こんにちは。親子のための日本語レッスン、ことばサロンTSUMUGIです。

ある場所で、外国人のためのグループカウンセリングを定期的に続けています。


話したいことを話せて、

信頼できる人がいて、

皆さんにとって、安心で安全な場所を作りたい。

そう思って始めたことなのですが、カウンセリングタイムが終わると、私まで優しい気持ちになる今日この頃です。



先週は、カウンセリングの後、メンバーの一人が、

「帰り道はどちらですか?一緒に帰りましょう」

と声をかけてくださいました。

帰り道が分かれるまで、ほんの数分でしたが、

わざわざ私を追いかけて、声をかけてくださって、話しながら歩くひととき。

なんだか

「対等な関係」

が生まれている感覚があって、嬉しかったです。

また、つい昨日のカウンセリングでは、いつも最後に書いてもらう感想シートには、こんな一言がありました。

「やっぱり、ここに来ると、心がラクになります☺」


心がラクになる♡
少し、私が目指す場所に近づいているのかなあ・・・

それから、私にとっては「やっぱり」という言葉も、この場所を信頼してくれている感じが伝わってきて、強く響きました。

これからも、このような、外国人や、日本に暮らす人たち、特に、親・保護者の方たちのための「心がラクになる場所」を作っていきたいと思います。


*****************
日本語教室 ことばサロン TSUMUGI

~日本語がわからなくて困っている子ども、保護者のことばと心をサポートします~

TSUMUGIの詳しい情報はホームページへ!
SNSもぜひフォローお願いします♪♪

HP(理念・事業内容などの情報) ➡ https://www.kotoba-tsumugi.com
Facebook(最新情報♪)➡ https://www.facebook.com/tsumugi.kotoba/
Instagram(やさしい日本語で発信中♪)➡ @kotoba_salon_tsumugi 

レッスン・研修などのご相談・お問い合わせ、お気軽にどうぞ♪

1

こんにちは、親と子のための日本語レッスン、ことばサロンTSUMUGIです。

TSUMUGIは、イベント出展の準備の真っ最中!

第21回 ながさき国際協力・交流フェスティバル

10月27日(日)11:00~16:00
長崎県庁にて

TSUMUGIは、県庁メインエントランスにいます!
わたしたちのブースでは、

●日本語のわからない人とコミュニケーションしたいみなさんへ

 ⇒普段、話している日本語を、外国人など日本語のわからない人向けに伝えるための「やさしい日本語」のご紹介・クイズコーナー



●日本で暮らす日本語のわからない子どもや、保護者のみなさんへ

 ⇒就学期に役立つ日本語の紹介。ひらがなや漢字に親しみながら、親子でできる楽しい工作も♪

事務所にこもり、スタッフと黙々と作業しています!
当日は、日本語教師二人でお迎えします☺

お知り合いの、日本語で困っている方にお知らせいただいたり、
当日、遊びに来ていただけたら、とっても嬉しいです♪

元気に楽しくお待ちしています☺




*****************
日本語教室 ことばサロン TSUMUGI

~日本語がわからなくて困っている子ども、保護者をサポートします~

TSUMUGIの詳しい情報はホームページへ!
SNSもぜひフォローお願いします♪♪

HP   ➡ https://www.kotoba-tsumugi.com
Facebook➡ https://www.facebook.com/tsumugi.kotoba/
Instagram➡ @kotoba_salon_tsumugi

レッスン・研修などのご相談・お問い合わせ、お気軽にどうぞ♪

こんにちは、親子のための日本語レッスン、ことばサロンTSUMUGIです。

秋の大祭、長崎くんちが始まり、にぎやかです。

私は、授業から授業へ、
ときどき事務所にお客様をお迎えしたりして、
また授業から授業へ。
今週も駆け抜けます🏃🏃🏃

さて。
ある学校に最近入国したお子さんの日本語支援に関わっています。

はじめての日本、
はじめての街並み、
はじめての学校、
はじめての日本語。

すべてが ”はじめて”。


はじめてには、不安がつきものです。
落ち着かなくて当然。



日本語の勉強を始める前に、

まずは、

今日も来てくれてうれしいよ♪


そんな気持ちで、接していきます。

では(^-^)
すばらしい一週間をお過ごしください♪


*****************
日本語教室 ことばサロン TSUMUGI

~日本語がわからなくて困っている子ども、保護者をサポートします~

TSUMUGIの詳しい情報はホームページへ!
SNSもぜひフォローお願いします♪♪

HP   ➡ https://www.kotoba-tsumugi.com
Facebook➡ https://www.facebook.com/tsumugi.kotoba/
Instagram➡ @kotoba_salon_tsumugi

ご相談・お問い合わせ、お気軽にどうぞ♪


こんばんは、親子のための日本語教室、ことばサロンTSUMUGIです。


さて、とある作文授業の中で聞こえてきた留学生同士の会話。

アジア出身のAさんが書いた作文の一部分について、グループで学生同士が話し合っていました。

そんな中、ちょっとした議論になったのが、
Aさんが冒頭に書いた一文。

”日本の化粧品は世界中で有名だ。”


さあ、この文に反応したのは、ヨーロッパからの留学生Bさん。

「え?本当ですか?どうしてそう言える?私の国で日本の化粧品を見たことがないから・・・」

確かにそうなんです。Bさんの国には、世界的化粧品ブランドがたくさんあるんですよね。笑。

(さあ・・・この話、どうなるかな・・・?ここからの話し合いの展開が面白いところ!)

と見守る私。

すると、Aさんとは別のアジアの国から来たCさんが、

「でも、私の国でも日本の化粧品は有名ですよ。高級なイメージですよ♪」

Bさんは少し驚いた様子でした。

そして、少し考えたAさんは、

「そうか、この文は、”日本の化粧品はアジアで人気がある”って書き直してみます。」

みんな納得したような顔で「そうしたほうがいいですね」となりました☺

国を超えてやってきた人たちが、

日本語を学ぶ教室の中で、

それぞれの価値観に気づいていく。

その一文が、学生たち同士の対話で推敲されていったことに、今日も小さな感動を覚えました♡

日本語授業の中、日本語の教室の中では、しばしばこういうことやりとりが起こります。


日本人でも外国人でも、相手の価値観・自分の価値観に気づくことから理解が始まるのかもしれません。
外国人受け入れが進む日本でも、そんな相互理解が広がっていくことを願っています。

*****************
日本語教室 ことばサロン TSUMUGI

~日本語がわからなくて困っている方をサポートします~

TSUMUGIの詳しい情報はホームページへ!
SNSもぜひフォローお願いします♪♪

HP   ➡ https://www.kotoba-tsumugi.com
Facebook➡ https://www.facebook.com/tsumugi.kotoba/
Instagram➡ @kotoba_salon_tsumugi

ご相談・お問い合わせ、お待ちしております。

””

留学生上級クラスで、読む本!

今、話題の本を読もうというものなのですが、

一番人気は……?

やはり?

妻のトリセツ

でした。

「女性の考え方が知りたいから」

という男子留学生もいました(^_-)

こんばんは、親子のための日本語レッスン、ことばサロンTSUMUGIです。



先週、外国籍の子どもたち1.9万人が不就学の可能性があるという発表がありました。


不就学調査を行うことが春に発表されていたので、その結果がとても気になっていました。

教育を受ける権利。
様々な理由で日本で暮らす子どもたちに、教育を届けたいと、私も心から思っています。
外国籍の子どもたちが、教育を受けられないとどうなるか・・・・。
それは、日本社会全体に取って問題になるとも思います。


これから、ますます日本語教師のパワーが活かされていくはず!


日本語教育推進法が施行され、また、日本語教師に国家資格が与えられるかどうかの話し合いもされている今、 私が実はとてもまじめに取り組んでいることの一つ。

日本語教師とは何をする人なのか、を知らない人に知ってもらうこと。

日本語を教師という職業を知ってもらうことで、困っている人たちの存在も知ってもらいたい。

どうしたら伝わるかな、そのアイデアたちをノートに書きなぐる週末でした。

本来の日本語を教えるという仕事と並行して、これを形にして、10/27のながさき国際協力・交流フェスティバルをはじめ、秋・冬と、いろいろな媒体でお伝えしていく予定です。

また新しい一週間が始まりますね!

リフレッシュして、また進みましょう。

おはようございます。親子のための日本語レッスン、ことばサロンTSUMUGI和田です。

アイスが好物で、こんな時間からアイスをいただいてます。笑。
まだまだアイスがおいしい長崎より今日も発信します♪

さて、おとといのプロフェッショナル、昨夜のクロ現と、外国人関連の特集番組が続いています。

昨日事務所にいらっしゃったお客様とも、

「昨日の見ました??」

という感じで、ついつい熱くなってしまいました。

2晩続いた番組に共通して伝わったもの。
それは、

外国人や日本語のわからない人たちを迎える「わたしたち」こそ、今、考え直す時

ということ。

クロ現の中で、こんなコメントがあり、共感を覚えました。

「郷に入れば郷に従え」というのは入っていく側の心構えであって、迎える側のものではない。

これって、「共生」のファーストステップだと思います。

日本の移民統合政策指数 の低さについても言及されていて、その中に、

親の支援が足りない

という問題が。

TSUMUGIの中核である、親・保護者支援、精一杯取り組んでいきたいと思っています!

アイスもなくなったところで(笑)
エネルギー満タンで今日もお仕事進めます♪

では(^-^)

*****************
ホームページ、SNSもぜひご訪問・フォローお願いします♪♪
HP   ➡ https://www.kotoba-tsumugi.com
Facebook➡ https://www.facebook.com/tsumugi.kotoba/
Instagram➡ @kotoba_salon_tsumugi